수줍은 들꽃 레베카/대사
번역 : 윾동
소환
| 저, 레베카라고 합니다. 매일 사냥을 하고 있으므로 활에는, 조금 자신이 있습니다! |
성
| 언제봐도 굉장한 성이네요. 압도되어 버려요. 우리 고향의 마을보다 넓네요... |
| 고향에서는, 사냥이 특기였습니다. 작물이 흉작인 해는, 마을 모두에게 매우 감사받았어요. |
| 아, 언제나 순찰해주셔서, 감사합니다. 성 밖으로 외출하신다면, 저도 함께 가게 해주세요. |
| 당신의 그 불가사의한 무기는... 사냥에서도 사용할 수 있는 건가요? 다음에, 함께 숲에 가보지 않겠습니까? |
| 으음, 으으음... 활줄이 느슨해져서... 고치는 중입니다. |
친구 방문
| 저, 레베카입니다. [프렌드] 씨의 심부름으로 인사하러 왔습니다! |
레벨 업
| 앗, 굉장해요 ! 내가 이렇게... |
| 활 솜씨가 늘어난 기분이 들어요. |
| 어, 어라...? 활의 현 상태가... |
강화
| 감사합니다! 좀 더 활 솜씨를 닦을게요! |
5성 40레벨 달성
| 저, 여기에 있을 수 있어서 기뻐요. 많은 사람들이 있고, 모두 동료들이고, 떠들썩하고... 외로운 건... 서툴러요. 옛날에 오빠가 말없이 마을을 나가버려서... 계속 돌아오기를 기다렸어요. 그렇지만, 몇년이 지나도 돌아오지 않아서...... 저...... 에헤헤... 죄송합니다. 괜찮아요, 울거나 하지 않습니다. 왜냐하면 지금은, 모두와 함께니까요. 당신은... 갑자기 사라지거나 하지 말아 주세요. 부탁, 입니다... |
공격
| 에잇! |
| 소렛! |
피격
| 꺄아악! |
| 시, 싫어! |
오의 발동
| 스읍, 하아... |
| 침착하게...! |
| 집중, 집중! |
| 에- 잇! |
패배
| 죄송...해요... |
상태창
| 후후 |
| 앗, 저에게 용무라도 있으신가요? |
| 히익!? 정말, 놀랐습니다... |
| 지금, 도시락을 만들고 있어요 |
| 말린 과일하고, 구운 닭고기하고... |
| 활 상태는... 응! 좋은 느낌입니다! |
| 사냥은 조금 자신 있습니다 |
| 저기, 좋아하는 음식은 있나요? |
아군 턴 터치
| 네! |
| 어떻게 하겠습니까? |
| 갑니다 |