겨울축제의 책사 루플레/대사
번역 : 휴붕이2부주세요
소환
| 나는 루플레. 겨울축제를 즐기고 싶다는게 자네인가? 그렇다면 나에게 맡겨 줘. |
성
| 안나 대장에게 받고 싶은 걸 물어봤더니, 돈이라고 하더라...역시 이런 질문은 아이들에게 해야 하나 봐. |
| 소환되기 전에는, 이리스 성에서 겨울 축제 파티를 하고 있었어. 이 날은 온 나라 안에서 즐기는 분위기야. |
| 오늘도 춥네...뭔가 따뜻해질 방법을 찾아서, 모두가 감기에 걸리지 않도록 해야 해. |
| 착하게 지낸 영웅들의 이름을, 나에게 몰래 알려 주지 않을래. 다음 겨울 축제에 참고하고 싶어. |
| 이 나무를 손질하고 있었어. 많은 장식물이 부착시켜서, 떨어트리지 않도록 하는게 힘들어. |
친구 방문
| 겨울 축제 축하해! [프렌드]로부터 선물...이 아니고, 인사를 하러 왔어. |
레벨 업
| 이만큼 강해지면. 더욱 겨울 축제를 고조시킬 수 있어! |
| 내 양말 속에는 성장이라는 선물이 들어있었네. |
| 안돼, 이래서는 겨울축제를 즐길 계획이 엉망이 돼...! |
강화
| 반대로 선물을 주다니 미안한걸. 후회하지 않도록 노력할게! |
5성 40레벨 달성
| 지금, 계획을 생각하고 있었어. 소중한 친구인 너와, 겨울 축제를 즐기는 방법을 말이야. 우선은 너에게도 빨간 옷을 입히고... 크리스마스 트리를 장식하고, 맛있는 음식을 먹고, 밤이 되면 둘이서 함께 모두의 머리맡에 선물을 놓으러 다니자. 깨우지 않고 하는 건 어렵지만, 우리 둘 모두 전술을 생각하는 건 숙련되어 있으니까... 분명 잘 될 거라고 생각해. 그렇지, 모처럼이니까 실행하기 전에 몇가지 안을 모아서 생각해 볼까. 군사회의 같아서 두근두근 하지 않아? 여기서 맞은 겨울은, 정말 재미있어. 이루어진다면 다음에도... 또 그 다음 겨울 축제도, 이렇게 같이 보냈으면 좋겠어. |
공격
| 하잇 |
| 어쩌지? |
피격
| 우와아!? |
| 에에ー！？ |
오의 발동
| 선물이야！ |
| 나쁜 아이구나！ |
| 이것도 축하 중이다! |
| 좋은 밤을! |
패배
| 벌써 열렸으려나... |
상태창
| 후훗 |
| 모자는 익숙하지 않아 |
| 크롬 일행이랑 파티를 하고 있었어 |
| 미안, 전장에서는 눈에 띌 지도 몰라... |
| 겨울축제는 선물을 건네주는 방법이 대단해, 자고 있을 때 두고 가는 거야. |
| 계획을 생각해보니 겉모습은 상관없어, 그렇지? |
| 으음, 애용하는 전술서는... 이런, 잊어버리고 있었어... |
| 이 꼴을 하고 있는 사람은 아이들에게 선물을 주는 것 같아. 넌 어린애가 아니지만... 갖고 싶은게 있어? |
아군 턴 터치
| 그래 |
| 알았다 |
| 즐기자 |