비탕의 명군사 루플레/대사
번역 : 새모사
소환
| 이리스 성왕국의 군사, 루플레입니다. 이 온천의 효능은... 흠 음. 세세한 부분까지 마음에 걸리게 되네요. |
성
| 온천은 좋은 기분 전환이 됩니다. 이렇게 탕에 몸을 담그는 걸로 새로운 전략이 그려질지도 모르죠. |
| 원래 세계에서도 화산 지대가 있습니다. 돌아가면 온천이 있나 살펴봐야겠어요. |
| 전장에서 가까이 온천이 있다면 병사들의 회복이나 사기 증진에 도움이 될겁니다. 찾는 대로 지도에 기록해두죠. |
| 아까, 유카타 차림의 마르스 왕자와 루키나 씨를 봤습니다. 두 사람 모두 즐거워 보였어요. |
| 사이리 씨의 고향인 손신에서는 모두 유카타를 입는다 하던가요. 빨개진 신체에 좋겠네요. |
친구 방문
| 군사 루플레입니다. [프렌드] 씨로부터 온천 기념품을 받아 왔습니다. |
레벨 업
| 좋은 탕 덕분에 마음도 신체도 가벼워졌어요. |
| 온천에 들어가 있으면 책략이 떠오릅니다. |
| 잠깐... 현기증이 온 것 같아요. |
강화
| 이걸 제게? 목욕 후에 좋아보이네요. |
5성 40레벨 달성
| 강한 무기나 갑옷만으로 싸움에서 이길 수는 없습니다. 병사들이 실력을 발휘할 수 있는 환경을 갖추어, 어떻게 의욕을 지키게 할까. 그것 또한 군사의 임무겠지요. 싸움으로 지친 마음과 신체를 치유하는 온천은 병사의 회박이나 사기 증진에 큰 도움이 될 겁니다. 아스크 왕국에서 온천의 효능을 이해한 건 큰 수확이었어요. 이걸 활용하면 앞으로의 싸움에서도 도움이 될 겁니다. 크롬 씨에게도 온천의 의의를 전해 이리스 성왕국의 앞으로를 위해 도움이 되고 싶다고 생각했어요. |
공격
| 후우... |
| 흠... |
피격
| 아앗! |
| 꺄악 |
오의 발동
| 누구도 식게는 못 둡니다! |
| 물놀이랍니다! |
| 판단이 미적지근하네요! |
| 쉬어주겠어요! |
패배
| 어지럽...네요... |
상태창
| 하아... |
| 유카타 차림은, 시선을 끄는 걸까요..? |
| 꺄악! 아... 죄송합니다. 뜨거운 물을 끼얹어버렸네요. |
| 크롬 씨, 온천에서도 물건을 부순 모양이네요. |
| 탕 연기를 쓰는 책략으로 뭔가 생각할 순 없을까요... |
| 온천에 들어가기 위해서, 머리를 묶었답니다. |
| 이 오리들, 저희들과 똑같은 색... 후후, 마치 부모자식같네요. |
| 당신이 준 따뜻하고 상냥한 추억... 절대 잊지 않을게요. |
아군 턴 터치
| 네 |
| 수온은... |
| 이 추억을 |