유카타 사무라이 료마/대사
번역 : Joker.H
소환
| 백야왕국 제1의 왕자, 료마다. 기다리고 기다리던 여름 축제의 계절, 자, 함께 춤추자. |
성
| 여름하면 축제의 계절. 자, 남녀노소 할 것 없이 둥글게 모여 춤추는 거다! |
| 백야왕국 여름의 풍물시… 그것이 여름 축제다. 사양할 필요 없어, 너도 참가해 줘. |
| 춤은 추지 못하는 건가? 그렇다면, 노점에서 맛있는 거라도 골라 주지. |
| 여름 축제의 춤은 그렇게 어렵지 않아. 나를 따라하면서 손을 움직여 봐라. 그래, 그 기세야. |
| 형제들도 축제를 기대하고 있었어. 축제라 하는 특별한 날은, 일상생활에 색채를 더해주지… |
친구 방문
| 여름 축제의 계절이다. [프렌드]로부터 복중문안을 맡아 왔다. |
레벨 업
| 눈부신 성장이로군. 이것도, 여름 축제가 있었기 때문이다. |
| 좋다. 흥이 오른 것 같다. |
| 안 되겠군, 너무 뜨거워진 건가…… |
강화
| 감사한다. 보답으로 한 번 춤추도록 하지. |
5성 40레벨 달성
| 그렇다. 꽤 잘 하는군, [소환사]. 원래 세계에서도 춤을 췄던 적이 있었나? 백야왕국의 여름 축제는 죽은 자를 애도하고, 생각에 잠기는 신성한 일면을 지니고 있다. 하지만, 가장 큰 목적은 지금을 살고 있는 사람들의 내일을 향한 활력을 주는 것이다. 다같이 춤추고, 웃고, 마음을 하나로 하여… 자, 오늘은 더더욱 춤추자. 너와 함께 보낼 이 여름을 잊지 않도록… |
공격
| 욧! |
| 홋! |
피격
| 우아앗! |
| 빠졌다! |
오의 발동
| 여름의 오의 |
| 좀 더 뜨겁게! |
| 춤추겠다 |
| 여름 축제다 |
패배
| 춤이… 부족하구나… |
상태창
| 으~음 |
| 자, 춤추자 |
| 백야의 축제다 |
| 이건 우리 백야왕국에 예로부터 전해진 복장… 유카타다. |
| 여름 축제는 이런 옷차림을 하고, 노인도 젊은이도 다같이 춤추는 거다. |
| 유카타는 좋다고. 가볍고 움직이기 쉬워. |
| 여름 축제는, 죽은 자를 애도하는 신성한 축제이기도 해. |
| 내가 춤추는 방법을 알려 주지. 사양하지 않아도 된다고. |
아군 턴 터치
| 알겠다 |
| 여름이구나… |
| 다같이 춤추자 |