용병 사구에 가다 세이버/대사
번역 : OpenAI 번역
소환
| 나는 세이버. 떠도는 용병이지. 사막 한복판에서 축제라니 색다르군. 덕분에 좀 쉬어가도 되겠네. |
성
| 사막의 꽃을 장식한 액세서리인가. 꽤나 희귀하군, 아가씨에게 기념품이라도 하나 사다 줄까. |
| 소피아 왕국의 미라 신전 남쪽에도 큰 사막이 있었지…… 도적들이 어슬렁거려서 물건너 가기 위험한 곳이었어. |
| 자하나의 왕자님이 성을 떠나 용병을 하고 있다고? 참, 또 꽤나 별난 취향이네. |
| 지방에 들어가면 그 풍습을 따르라. 모래투성이 나라에서 지낼 거면 그에 맞는 차림을 해야지. |
| 용병은 싸울 장소를 고를 수 없어. 사막이든 혹한의 땅이든, 고용주가 가라면 가는 거다. |
친구 방문
| 너가[소환사]냐? [프렌드]는 자하나의 축제를 한껏 즐기고 있어. |
레벨 업
| 평소답지 않게 신나버렸네. 축제 분위기에 취한 건가? |
| 여긴 축제로 숨 좀 돌리러 온 건데, 물을 끼얹는 건 사양이야. |
| 사막의 열기에 당하다니, 나도 늙은 건가? |
강화
| 이게 자하나류의 환대인가? 좋아, 싫지 않네! |
5성 40레벨 달성
| 나는 용병이다. 돈만 받으면 어떤 일이든 맡고 어떤 곳이든 간다。 손끝까지 얼어붙을 듯한 극한의 한랭지든 강렬한 햇빛에 눈이 멀 정도의 작열하는 땅이든. 가능하면 피하고 싶은 곳도 있긴 하지만 말이지。 하지만 이 자하나의 축제는 마음에 들었다。혹독한 모래 대지와 함께 살아가는 사막 민들의 기개를 느꼈지。 처음엔 잠깐 숨 돌리려 축제에 참가한 게 전부였는데…。 어느새 나도 같이 축제를 북돋우고 있었어。 또 자하나의 축제에 불러줘。그땐 공짜로 힘을 빌려줘도 좋다. |
공격
| 받아라! |
| 자, 간다! |
피격
| 앗…! |
| 젠장… |
오의 발동
| 이걸로 어떨까! |
| 방해하지 마. |
| 자, 승부다! |
| 그걸로 진심이야? |
패배
| 졌어… |
상태창
| 흣 |
| 축제에 초대한 게 나 같은 놈으로 괜찮았을까? |
| 앗…! 야, 야, 축제라고 너무 들떠 있잖아. |
| 내 출신은 북쪽이라 더운 건 못 견디지… |
| 용병이라는 놈들은 다들 미덥지 않아. |
| 자하나의 여왕님은 꽤 매력적인 분이라더군. |
| 가끔은 아가씨한테서 해방되어 한껏 즐겨볼까. |
| 너한테 이 승리를 바치마. 농담이야. |
아군 턴 터치
| 자, 됐다. |
| 흠… |
| 내 차례군. |