장난치는 점쟁이 세아다스/대사
번역 : Joker.H
소환
| 난 세아다스. 보는대로, 수확제를 즐기고 있었는데... 일부러 불러줬다는 건 점을 쳐줬으면 하는 거니? |
성
| 오늘은 수확제에 어울리는 만월이네. 라고 말해도, 이 세계의 하늘에 있는 천체를 달이라 부를 수 있을 지는 모르겠지만. |
| 난 떠돌이 춤꾼이라서, 지금까지 여러 축제에 참가해 왔어. 원한다면 얘기해 줄까? |
| 댄서 되는 자, 미를 유지하지 않으면. 무심코 살이 찌거나 한다면, 하늘 위에서... 스승이나 동료들에게 혼나고 말 거야. |
| 『르 플루이』 과실의 카드가 나왔어. 오늘은 신선한 과일을 먹으면 좋을 거 같아. 뭐, 너무 먹지 않는 정도로 말야. |
| 춤을 피로했더니 과자를 받았어. 수확한 작물로 만든 거라던데... 야채가 들어있다면, 살찌지 않겠지? |
친구 방문
| 수확제의 인사를 전하러 왔어. 자, [프렌드]로부터. 온 김에, 풍요의 춤이라도 피로할까? |
레벨 업
| 수확제의 천상에 빛나는 별들이여, 감사합니다. |
| 수확제를 만끽해서, 여러가지 늘어버렸네. |
| 언제나 풍작일 수는 없지. 다음 계절을 기대하자. |
강화
| 매력이 올라간 거 같아. 많은 결실의 가을에 감사해야겠지. |
5성 40레벨 달성
| [소환사]. 오늘도 무사하네. 다행이다. 그 촐랑거리는 얼굴을 보니 안심이 돼. 하아? 별로, 걱정하고 있진 않아. 수확제에서 너에 대해 점을 쳤더니, 어느 때보다 미묘한 카드가 나와서 신경이 쓰인 거 뿐야. ...아니, 거짓말이야. 사실 조금 걱정이었어. 어쩌면, 난 무서웠던 걸지도 몰라. 소중한 누군가가 없어져 버리는게. 난 춤을 가르쳐 준 스승을 눈 앞에서 잃었어. 하늘에 빛나는 별은 좋아하지만, 그렇게 되면 이제 만나지 못 할 것도 알고 있으니까. 오늘은 조금만 곁에 있어도 될까? 내 점은 잘 맞아. 혹시 뭔가 일어나면, 지켜주도록 할게. |
공격
| 에잇! |
| 어떠려나! |
피격
| 우왓! |
| 카드가...! |
오의 발동
| 점쳐줬으면 좋겠니? |
| 축제에 춤을 |
| 수확의 카드다 |
| 트릭 오어 인게이지! |
패배
| 별의 순환이... 좋지 않았네... |
상태창
| 후훗. |
| 수확제, 맛있어 보이는 게 잔뜩 있네. 풍요의 달에 감사를. |
| 왓. 잠깐... 지금 점치는 도중이니까, 놀라게 하지 말아줄래? |
| 너에게 할 장난을 생각하고 있었어. 라고나 할까~. 착하게 있을테니 과자 줘. |
| 『르 리코르테』... 결실의 카드다. 즐거운 축제가 될 수 있음을 보증할게. |
| 이 의상도 모양이 나고 있지? 하지만, 이걸론 춤추기는 힘들 것 같아. |
| 카드여... 카드여... 수확제의 요리에 과자, 전부 먹으면 살이 찔까요...!! |
| 무슨 일이니? 점을 쳐 줬으면 해? 어쩔 수 없네... 내 점은 야간 한정이니까, 밤이 되면 이곳으로 와. |
아군 턴 터치
| 물론이야 |
| 만월이네... |
| 수확의 춤을 |