신춘의 호스맨 자가로/대사
번역 : OpenAI 번역
소환
| "새해 복 많이 받습니다." 오렐루안 기병대의 자가로다. 조금 들떠 있군… 조심해야겠다. |
성
| 우리 나라에서도 새해를 축하하지만… 백야왕국의 새해 풍습에는 놀랄 일들뿐이다. |
| 지금쯤 오렐루안에서도 모두가 손을 맞잡고 춤추고 있을 것이다. 하딘님 아래 평화를 되찾았으니까. |
| 애써 이것저것 준비해줬지만 지나친 먹고 마시는 것은 피하겠다. "초원의 민족"의 생활은 검소하니까. |
| 취해 쓰러져 있는 사람을 봤다. 새해를 즐겁게 축하하는 건 좋지만, 저렇게 분수를 잃을 정도로 놀고 싶진 않다. |
| 이 탁한 달콤한 술 같은 건 맛있네. 내 입맛에 맞는다. |
친구 방문
| 오렐루안 기병대, 자가로. [프렌드]로부터 연초의 나눔이다. |
레벨 업
| "술은 근심의 빗자루"라 하지만… 새해라고 해서 과음해 취하는 것은 도저히 용납할 수 없다. |
| "새해 복 많이 받습니다." 하딘님 직속 부대로서 적절한 예절을 보여야겠지. |
| "올해도 잘 부탁드립니다."……잘 통하고 있는가? |
강화
| 새해를 맞아 싸워 나가기 위해선 성장이 필요하겠다. |
5성 40레벨 달성
| 신년 축하, 새해 복 많이 받습니다……라 해야 하나. 이국의 풍습으로 새해를 보내다니 묘한 기분이다. 여기가 이세계라 치더라도, 원래 세계나 거기에서의 우리들은 어떻게 되어 있는지…… 궁금하긴 하지만, 신경 쓴들 어쩔 수 없다. 다만, 이 기모노?는 차치하고, 먹고 마시고 하는 게 뭔가 영 내키지 않는다. 우리 "늑대기사단"은 어디까지나 초원의 민이다. 아카네이아 귀족처럼 될 생각은 없다. [소환사]는 신경 쓰지 마라. 새해를 축하하는 사람들, 사람들의 평화를 지키기 위해 우리 같은 존재들이 있는 것이다. |
공격
| 하! |
| 받아라! |
피격
| 어앗! |
| 안 되겠군… |
오의 발동
| 새해 복 많이 받으세요! |
| 축하드립니다! |
| 좋은 해로 만들자 |
| 함께 달리자! |
패배
| 새해가 시작되자마자… 한심하구나… |
상태창
| 하하… |
| 새해 복 많이 받네. 올해도 잘 부탁하겠다. |
| 어앗!? 이봐, 기모노가 흐트러지겠어. |
| 새해를 깨끗한 무기로 맞이할 수 있게 어제 정비해뒀다. |
| 울프는 말이지… 한마디로 말하자면 천재야. |
| 늑대기사단 모두가 하딘님께 새해 인사를 드리러 찾아뵐 거다. |
| 새해구나…。새롭게 태어난 마음가짐으로 다시 정진하자. |
| 올해도 너와 함께 평화를 위해 힘을 다하자. |
아군 턴 터치
| 좋아 |
| 어떻게 할까? |
| 맡겨둬 |