전도유망한 용병 세즈/대사
번역 : Kataruka
소환
| 나는 세즈, 용병이야. 누가 상대든 반드시 이길...생각이지만. 우선 계약 조건을 알고 싶네. |
성
| 날 불러서, 뭘 시키고 싶은 걸까. 평범한 용병일 뿐, 특별한 건 딱히 아무것도...아니, 그렇다고 할 수도 없나. |
| 내가 있던 포드라는, 용병의 일자리가 없어지지 않을 정도로 험악해. 그래도, 전쟁뿐인 이곳보다는 낫네. |
| 선봉장으로든 뭐로든 써 줘. 지휘를 맡아도 상관 없지만...그런 건 네가 더 잘할 것 같고. |
| 한가하면 도와주지 않을래? 새로운 전투 방법을 배웠거든. 몸에 익을 때까지 수련해 두고 싶어. |
| 가만히 있는 건 잘 못하거든. 낯선 장소는 돌아다니고 싶어져. 그렇지만, 유감스럽게도 길을 잃기 쉬워서....... |
친구 방문
| [프렌드]로부터의 전언을 맡아왔어. 여기도 여기대로 시끌벅적하네. |
레벨 업
| 엄청 강해졌다는 느낌이 드는걸. |
| 이 정도면 나쁘지 않은걸? |
| 성장이 더뎌진 건가, 나? |
강화
| 또 하나 힘을 얻었...지만, 지금부터야. |
5성 40레벨 달성
| 너와의 계약은, 언제 끝나게 되려나. 별로 싫은 건 아니지만. 언제까지고 용병으로 있을 수 있다고 생각하지도 않고, 싸움도 언젠가 끝나는 순간이 찾아와. 그렇게 되면, 너와의 인연도 끝일까? 뭐, 그게 떠돌이의 숙명이란 걸지도. 내 안의 목소리도 말하고 있어. 포드라로 돌아가지 않으면 안 돼, 라고. 뭐어, 지금 그런 걱정을 할 필요는 없지. 여기서 해야만 하는 일도, 아직 잔뜩 있는 것 같고. 언젠가 올 이별의 시간까지. 나는 너를 위해 싸워나갈 거야. 그게, 일이니까 말이야. |
공격
| 이야아앗! |
| 방해야! |
피격
| 카하앗! |
| 이런...! |
오의 발동
| 여기서 쓰러트린다! |
| 이게 용병이야! |
| 그 몸에 새기도록 해! |
| 질 수 없다고! |
패배
| 이렇게 되면...끝이네... |
상태창
| 후훗 |
| 전투 방법 외에는, 전부 어머니에게 배운 거야. |
| 우왓!? 정말, 잘못해서 반격할 뻔했잖아 |
| 어떤 장소다 하더라도, 손에서 무기를 놓을 수는 없어 |
| 이거? 피리라고 하는데, 장소를 알려주는 용병 도구야 |
| 이래 보여도 산골내기다? 어, 그래 보인다고? |
| 정말이지, 지도를 손에서 놓을 수가 없네... |
| 언제든지 출격할 수 있어. 적이 오면 불러 줘 |
아군 턴 터치
| 좋아 |
| 뭐야? |
| 갈게 |