용병의 여름휴가 세즈/대사
번역 : OpenAI 번역
소환
| 세즈다. 다음 전장은 바다인가… 용병은 싸울 장소를 선택할 수 없으니까. 응? 휴가가 이번 일이란 말인가? |
성
| 이상하군. 육지를 향해 헤엄치고 있었을 텐데 정신 차려보니 바다 쪽으로 향하고 있다니… |
| 나는 코델리아령의 산골 마을에서 자랐어. 솔직히, 해변 생활이라는 건 실감이 나지 않아. |
| 죽어간 용병 동료들… 걔네의 영혼도 바다 저편에 있는 걸까… |
| 활동하기 편한 건 틀림없지만… 옷이 너무 얇아서 뭔가 불안하군. 이걸 단련이라고 생각하고 넘겨야 하나. |
| 아까, 낯선 빙과를 파는 노점을 봤어. 남국에서는 그런 음식이 선호되는구나. |
친구 방문
| 나는 세즈, 용병이다. [프렌드]에게서 남국의 기념품을 맡아왔어. |
레벨 업
| 좋은 파도가 오는 것 같군. 이걸 놓칠 수는 없지! |
| 휴가로 생각했는데… 정신 차려보면 단련에 신경이 가고 말지. |
| 부끄럽군. 남국의 공기에 마음이 풀어졌던 건가… |
강화
| 바다에서의 전투를 익히기에 좋은 기회군. 제대로 경험을 쌓아두자. |
5성 40레벨 달성
| 아직 나는 용병으로서는 신출내기일지도 모르지만… 그럼에도 여러 전장을 떠돌아다녔다。 작물이 자라지 않는 황야는 물론이고… 맑은 물을 담은 호수나 눈으로 덮인 높은 산들도。 아무리 아름다운 곳이라도、전투가 시작되면 그곳은 가혹한 전장이 되어버린다。 내 앞에 있는 아스크의 바다는… 지금은 전투와는 무관한 평온한 곳이다。 이런 장소들이 전쟁의 불길에 휩싸이지 않도록 노력을 쌓아가는 것이… 영웅의 본분인지도 모르겠군。 전쟁으로 밥벌이를 하는 내가 이런 말을 하는 것도 우습지만… 이 바다가 쭉 평온하기를 기도하고 있어。 |
공격
| 타앗! |
| 받아라아! |
피격
| 윽! |
| 아야! |
오의 발동
| 방해된다! |
| 파도에 올라탄다! |
| 싹 쓸어버린다! |
| 조류가 오고 있어! |
패배
| 무모했나… |
상태창
| 후 |
| 가끔은 싸움을 잊고 몸을 쉬게 하는 것도 나쁘지 않지. |
| 찌르지 마! 그곳은 햇볕에 탔어서 따끔거린다. |
| 해안은 몸을 숨길 곳이 없어서 좀 불안하군. |
| 파도타기는 누구한테 배웠냐고? 독학이야. |
| 모래사장을 달리면 다리와 허리가 단련된다고 하더군. 같이 할래? |
| 남국의 생선은 맛있을까…? |
| 차가운 것이라도 어때? 내가 만들어 줄게. |
아군 턴 터치
| 좋아 |
| 차례인가? |
| 맡겨둬 |