떡국 정말 좋아 타쿠미/대사
번역 : Joker.H
소환
| 새해 복 많이 받아. 난 타쿠미... 백야 왕국의 왕자야. 세뱃돈이라도 주려는 생각이야? |
성
| 기모노를 입은 영웅은 별로 없고, 카가미모찌를 들고 있는 건 나밖에 없고, 왠지 장소를 잘못 찾아 온 거 같은 느낌이 들고 있어... |
| 시라사기 성에서 신년을 축하하고 있었는데, 갑자기 부르다니 곤란해. 덕분에 【풍신궁】도 두고 와 버렸잖아. |
| 연초의 계절은 춥네... 당신은 괜찮아? 떡국 정도는 가져오는 편이 나았으려나. |
| 하아? 제비뽑기라는 걸 해 보고 싶어? 어쩔 수 없네... 그럼 백야 왕국의 영웅이 여기 넓은 방에 3명 이상 있다면 대길이야. |
| 새로운 해니까 말야... 오늘 정도는 솔직하게 행동해 봐도 괜찮을지도 몰라. 당신의 전술... 난 인정하고 있으니까 말야. |
친구 방문
| 새해 복 많이 받아. [프렌드]로부터, 신년의 인사를 부탁 받았어. |
레벨 업
| 첫 일출을 봤을 때와 똑같은 근사한 기분이야. |
| 작년의 나보다도 강해져 보이겠어. |
| 내년엔 이런 식으로 되지 않도록 해야... |
강화
| 신년이니까, 새로운 힘을 주는 거야? ...고마워. |
5성 40레벨 달성
| 해가 밝아오면서 부터 계속 여기에 있었지만, 당신들은 신년을 축하하지 않는 건가? 백야 왕국에는 여러 풍습이 있어. 예를 들면 광룡의 모습을 본뜬 장식물을 일출 방향에 놓고 마귀를 쫒는다... 라던가 말야. 그 외에도 특별한 요리를 만들거나... ...뭐야, 그 눈은. 좀 더 듣고 싶다고? 말해 두지만 백야의 풍습은 심오하다고. 그렇게 금방은 다 말할 수 없어. 뭐, 그래도 좋다면 가르쳐 주겠지만 말야. 다행인지 불행인지, 나는 언제쯤이면 백야 왕국으로 돌아갈 수 있을지 모르고... 여기에 있는 동안은, 말동무가 되어 줄게. 당신에 대해선, 난 별로 싫어하지 않기도 하고. 올해도... 아니, 앞으로도 잘 부탁해. |
공격
| 야앗! |
| 에잇! |
피격
| 에엣!? |
| 그만 하라니까! |
오의 발동
| 새해 복 많이 받아! |
| 세뱃돈이야! |
| 내가 축하하지! |
| 근하신년! |
패배
| 돌아가서... 잘까... |
상태창
| 후훗 |
| 뭐야, 뚫어져라 보고... 그냥 하카마야 |
| 난 꿈자리가 사나우니까, 첫 꿈은 안 좋은 예감이 드네 |
| 백야의 남성은 이런 기모노로 신년을 축하해 |
| 세뱃돈을 원해? 어째서 백야의 풍습을 알고 있는 거야 |
| 당신은 올해, 어떤 1년으로 만들고 싶니? |
| 이 옷으로 싸움에 끌려갈 줄은 생각지 못했어 |
| 그렇게 내가 필요하다면 어쩔 수 없네. 이대로 다음 해를 넘길 때까지, 같이 있어 주는 것도 괜찮은데? |
아군 턴 터치
| 그래 |
| 축하해 |
| 좋~아 |