불꽃놀이에 기원하는 미래 타쿠미/대사
번역 : Joker.H
소환
| 난 백야왕국 제2왕자 타쿠미. 괜찮다면 여름 축제를 같이 둘러보지 않을래? 즐기는 법을 알려줄게. |
성
| 백야왕국의 여름 축제는 매년, 사격에 사과 사탕에... 여러가지 노점이 나와. 둘러보기만 해도 질리지 않아. |
| 유카타를 입는 건 오랜만이네. 형제들 모여서 여름 축제에 나갔던 날을 떠올리게 돼. |
| 너도 유카타를 오보로에게 골라달라고 하는게 어때? 그녀의 본가는 포목점이니까, 믿을 수 있을 거라 생각해. |
| 료마 형은 춤도 전력으로 추는구나. 어떤 일에도 최선을 다하는 그 자세, 나도 보고 배워야겠네. |
| 레온 왕자도 축제를 즐기고 있는 모양이네. 초대한 보람이 있었어. |
친구 방문
| 난 백야왕국의 타쿠미. [프렌드]의 성은 한창 여름 축제 중이야. 당신도 올 거야? |
레벨 업
| 축제에 찬물을 끼얹는 눈치 없는 놈들은 퇴장해 줘야겠어. |
| 빗나가지 않아. 축제의 사격은 특기야. |
| 몸 상태가 나쁜 게 아니야. 불꽃 소리에 조금 놀란 것 뿐이야. |
강화
| 올해의 축제는 얻은 바가 있었던 모양이야. |
5성 40레벨 달성
| 이렇게 축제의 노점을 바라보고 있으면, 아직 백야왕국이 평화로웠던 시대... 그 시절을 떠올리게 돼. 암야왕국과의 전쟁은 끝났지만 아스크 왕국에선 아직도 전쟁이 이어지고 있어. 진정한 평화는 요원해 보이네. 하지만, 평화는 꿈 같은 이야기가 아니야. 동료들과 인연을 이어나가면 분명 희망은 있어. 이거 봐 봐. 암야왕국의 레온 왕자도 저렇게 축제를 즐겨 주고 있어... 여름 축제엔 사람과 사람을 잇는 특별한 힘이 있어. |
공격
| 영차앗 |
| 비켜! |
피격
| 와앗! |
| 아직이야...! |
오의 발동
| 사격이라면 특기야 |
| 표적이 되고 싶은 거야? |
| 시범을 보여주도록 하지 |
| 벌써 지친 거야? |
패배
| 젠장... 두고 봐라...... |
상태창
| 흐~음... |
| 당신 유카타를 알고 있는 거야? 흐~음... |
| ...!? 뭐야, 한가하다고 해서 심술 부리는 거야? |
| 모두들 유카타 입는 법을 모르네. |
| 잠깐, 노점만 보지 말고 연습하라고. |
| 이 유카타는 오보로가 골라 준 거야. 어울리지? |
| 다같이 축제인가, 평화로운 광경이네.... 뭐, 나에겐 상관 없지만. |
| 자, 다시 한 번 돌 거야. 여름의 밤은 짧으니까. |
아군 턴 터치
| 과연 |
| 어떨까... |
| 노점은 어딜까 |