하늘을 나는 신춘 타나/대사
번역 : Joker.H
소환
| 프렐리아 왕국의 왕녀, 타나야. 새로운 1년을 좋은 것으로 하기 위해 나와 같이 힘내자! |
성
| 신년부터 멋진 의상을 입게 되다니 올해는 좋은 일이 있을 것 같아! |
| 올해야말로 시레네처럼 화려하고 강한 천마기사가 되고 싶어. 노력만이 있을 뿐이야! |
| 이건 프렐리아 왕국에 전해지는 쌍성기 【사궁 니드호그】와 연관이 있는 특별한 검이야. |
| 신님에게 참배하는 첫 참배라는 의식이 있지? 에이리크와 에프람을 불러 볼까. |
| 이거, 신년을 축하하기 위한 기모노라는 의상이래. 히니어스 오라버니와 같이 입어봤어. |
친구 방문
| 프렐리아 왕국의 왕녀, 타나입니다. [프렌드]로부터 신년의 축하를 전하러 왔습니다! |
레벨 업
| 올해도 높게 날아갈 거야! |
| 좋은 기세네! 올해는 좀 더 성장할 수 있을지도! |
| 우우, 기모노인 채로 하늘을 나는 건 어렵네…. |
강화
| 혹시 세뱃돈이라고 하는 신년의 선물인가? 소중히 쓸게! |
5성 40레벨 달성
| [소환사] 올해의 목표는 이미 정했니? 난 목표가 너무 많아서 어떤 걸로 할까 고민 중이야. 히니어스 오라버니를 지금보다도 좀 더 지지할 수 있게 되고 싶고…. 에프람이나 에이리크에게 지지 않을 정도로 좀 더 실력을 키우고 싶어. 시레네도 따라잡고 싶어! 너무 많아서 고민되지만 작년의 나에겐 절대로 지고 싶지 않아! 그 마음만큼은 양보할 수 없어. 지켜봐 줘, [소환사]. 올 한해가 끝났을 때 내가 얼마나 성장해 있을지! |
공격
| 세잇 |
| 쓰러져! |
피격
| 아앗! |
| 그럴 수가… |
오의 발동
| 신년 축하해! |
| 축하하자! |
| 좋은 해를 만들어야지! |
| 올해도 잘 부탁해! |
패배
| 나쁜 징조야… |
상태창
| 후훗 |
| 새해 복 많이 받아! 당신에게 인사할 수 있어서 기뻐. |
| 꺄앗!? 당신의 손, 차가워. 추워? |
| 기모노는 엄청 귀엽네! 조금 괴롭지만… |
| 매년 오라버니처럼 강하게 될 수 있기를 기도하고 있어. |
| 천마에게도 정월의 장식을 붙여줄까. |
| 어제의 나보다 조금은 어른스러워 졌을까? |
| 올해의 당신에게 좋은 일이 잔뜩 있기를… |
아군 턴 터치
| 네 |
| 고민되네… |
| 인사해야지 |