그늘 속 치어걸 사랴/대사
번역 : Joker.H
소환
| 페레지아의 사랴야. 나에게 이런 모습을 시키고… 저주 받을 각오는 되었어…? |
성
| 나더러 응원을 하라고…? 인선 미스도 정도껏이어야지. 저주해 주고 싶을 정도야… |
| 페레지아는 사막의 나라…. 이런 모습으론, 바로 살이 타버리겠지…. |
| 사랴, 당신을 위해 열심히 응원할게☆… 뭐야, 그 눈은. |
| 태양 아래에서 달리고 뛰고… 뭐가 즐거운 거야? 이해할 수 없어…. |
| 동료를 응원해서 이기게 하는 것보다, 적을 저주해서 지게 만드는 쪽이 빠르지 않아…? |
친구 방문
| [프렌드]의 성에선 한창 운동제 중이야. 어째서 나까지… 저주해 버릴까…. |
레벨 업
| 플레~이☆ 플레~이☆ 사랴의 응원 덕분에 승리는 목전이네! |
| 방해하는 녀석은 저주할 거야…. 빨리 끝내버리고 싶은걸. |
| 햇살이 괴로워… 이젠 무리…. |
강화
| 이걸로 좀~ 더 응원할 수 있겠네☆ 꺄하☆ |
5성 40레벨 달성
| 주술사의 주된 일은 저주로 상대의 생기를 빼앗는 거야… 그런데, 내가 남을 응원해서 기운을 내게 하다니…? 질 나쁜 농담이야…. 누군가 다른 사람에게 부탁해 봐…. …에? 그 사람도 운동제에 올지도 모른다고…? 아, 아무 것도 아니야! 에헤헷☆ 응원 아~주 좋아해! 플레~이☆ 플레~이☆ [소환사]도, 내 응원으로 기운을 낸다면 엄~청 기쁠 거야! 무리하고 있는 거 아니냐고? 그렇지 않아! 당신을 위해서, 더욱~ 더 힘껏 응원할게☆ |
공격
| 하앗 |
| 토옷 |
피격
| 꺗… |
| 뭐야… |
오의 발동
| 파이팅~! |
| 고~고~☆ |
| 달려라! |
| 지켜보고 있어 |
패배
| 이젠, 안 돼… |
상태창
| 허억… 하악… |
| 운동…? 응원…? 어째서 내가 이런 걸… |
| 뭐야…? 나에게 응원이라도 받고 싶은 거야…? |
| 완벽한 응원, 모두에게 전할게☆ |
| 플레~이☆ 플레~이… 계, 계속할 리가 없잖아… |
| 주술사에게… 건전한 심신 따위 필요 없잖아… |
| 이렇게 된 이상… 누구에게도 모습이 보이지 않는 저주를… |
| 난 여기서 쉬고 있어… …당신도, 어때? |
아군 턴 터치
| 하아… |
| 어째서 내가… |
| 무슨 벌칙이야…? |