과자보다도 고기 미스티라/대사
번역 : Joker.H
소환
| 수확제에 귀신이 나타났다~♪ 난 솔룸의 왕녀, 미스티라! 어때? 당신도 축제를 즐기고 있어? |
성
| 아스크는 어째서 수확제에 분장을 하는 거야? 왕후귀족이 서민 사이에 섞여서 즐기기 위해서? 그게 아니면, 특무기관의 정보 수집을 위해서? |
| 솔룸에도, 분장을 하는 축제가 있었어. 그 날은 죽은 자가 돌아온다는 전승이 있어서, 다 같이 귀신 모습을 하고 있어. |
| 음식이 잔뜩 있으면 안심이 돼. 작물은 나라가 풍족하다는 증거니까, 아스크 왕국의 국민들은 평안하구나~ 랄까! |
| 에헤헤. 좋지, 이 모습! 소환사 님도 새하얀 옷이고, 동류네, 우리들! |
| 트릭 오어 트리트를 하러 왔니? 장난을 걸어 오는 기운 넘치는 아이에겐, 내가 뜨끈한 고기를 줄거야! |
친구 방문
| 고기를 주지 않으면 장난 칠 거야~! 막~이래, 장난이야. 인사를 전하러 왔어. [프렌드]로부터! |
레벨 업
| 굉장한 수확이네! 기뻐~♪ 기쁘다구~♪ |
| 응응, 적에게 잔뜩 장난을 친 보람이 있었네! |
| 우우... 수확제인데, 전혀 수확을 못 했어! |
강화
| 수확제인걸. 보이는 것 뿐만이 아닌 내면도 확실히 꾸미지 않으면 안 되지! |
5성 40레벨 달성
| 왔다왔다, [소환사]. 마침 지금, 모닥불을 피우기 시작한 참이었어. 굽는 건 물론 고기! 하지만 말이지... 오늘은 그거 뿐 만이 아니야. 야채나 과일, 살살 녹고 맛있는 치즈도 있어! 당신이 기뻐했으면 해서 모았어. 수확제인걸, 여러가지 구워서 즐기자구. 같은 불로 만든 진수성찬을 먹으면, 분명 더 사이가 좋아질 수 있어! 오늘은 전장에서 떨어진 당신의 얼굴이 보고 싶어. 싸움은 계속되고 있지만... 역시 축제인걸. 미소도 잔뜩, 수확하고 싶잖아. 모처럼이니 노래도 서비스 해 줘야지. 크흠... 수확제 애창곡 5번, 갑니다! 아아~♪ 가을색의 불꽃 활활~♪ |
공격
| 바앗! |
| 에~이! |
피격
| 햐아! |
| 잠까안~! |
오의 발동
| 전력으로, 즐긴다! |
| 수확제의 소양이야! |
| 귀신이다~! |
| 트릭 오어 인게이지! |
패배
| 이 모습... 마음에 들었는데~... |
상태창
| 훗훗후... |
| 그럼 미스티라, 축제 회장에 나오는 귀신의 노래, 6번... 노래하겠습니다! |
| 와와, 놀랐어~! 내가 놀래키는 쪽인데, 분해~! |
| 수확제, 계속 동경했었어~! 솔룸은 일년 내내 여름인 나라라, 가을이 짧아서. |
| 맛있어 보이는 야채가 잔~뜩! 전~부 고기와 같이 구워버리자~! |
| ...우리 솔룸에는, 현지 주민들이 두려워하는 심령 성채가 있어~... 에헤, 무서웠어? |
| 내가 여왕이 된다면, 백성들이 기뻐하는 축제를 늘리고 싶다아. |
| 모처럼의 수확제인걸, 같이 즐기자! 오늘은 밤새 먹고 노래하고, 소환사 님과의 추억을 만들어야지! |
아군 턴 터치
| 랄라~아♪ |
| 맛있어 보이는 냄새! |
| 놀라게 해 버리자! |