활기찬 성야의 사자 유나카/대사
번역 : Joker.H
소환
| 겨울 축제의 사자 유나카, 등장입니다앗! 제가 온 이상은 최고의 겨울을 약속 드리겠습니다요! |
성
| 자는 아이들에게 선물을 전달한다. 그 은밀 행동을 하는 의상이 이것이라니... 이러면 숨길 생각이 없는 겁니까요!? |
| 겨울 축제의 선물을 받은 기억은 없습니다요. 하지만, 저는 받는 쪽 보다도 주는 쪽을 원하기에, 이것으로 괜찮습니다요. |
| 소환사 나리! 혹시 추우시다면, 제 망토를 빌려드리겠습니다요! 에? 그래선 제가 춥겠다굽쇼...? |
| 축제엔 모두가 환한 얼굴이라 좋구만요. 뒷골목에서 추위에 떠는 아이들은... 이 나라엔, 별로 없지 않습니까요? |
| 날붙이를 정성껏 손질하고 있었습니다요. 겨울 축제의 진수성찬은 고기나 케이크 같은 조각으로 나눠야 할 것이 많다고 들었으니까요! |
친구 방문
| 야호~! 겨울 축제의 사자입니다요! [프렌드] 나리의 성에서 썰매를 타고, 인사를 전하러 왔습니다요! |
레벨 업
| 눈도 노력도 쌓이고 쌓이면 굉장한 것이 되는구만요! |
| 작은 선물도 기쁘구만요. 겨울 축제의 묘미입죠. |
| 죄송합니다요! 추위에는 강할 터였을텐데... |
강화
| 저에게 선물을? 전나무에도 오를 거 같은 기쁨입니다요! |
5성 40레벨 달성
| 야호~! 소환사 나리는 겨울 축제의 선물로 무엇을 원하십니까요? 에? 어린애도 아니라서 별로...? 연령 따위를 신경 쓰시고, 나리 답지 않구만요! 겨울 축제는 남녀노소 관계 없이 즐기는 축제였을 터. 설령 어른이라도, 가난한 사람이라도, 제가 선물을 전달할 생각으로, 모두에게 평등한 행복을 전하고 싶습니다요! 소위 겉치레만 좋은 일일 뿐일지도 모릅니다요. 하지만 이 모습이 된 이상은 밝고 즐거운 꿈을 주는 쪽이 되고 싶습니다요. 그런 의미에서, 갖고 싶은 것이 정해지면 저에게 알려주십시요! 내일 아침... 베개맡에 무언가 있을지도 모른다구요!? |
공격
| 이영차! |
| 갑니다요! |
피격
| 히요에에! |
| 춥습니다요! |
오의 발동
| 선물이야... |
| 너무 들떴어... |
| 겨울 축제의 임무야... |
| 메리 인게이지... |
패배
| 봄이... 그립구만요... |
상태창
| 후후~응 |
| 야호~! 겨울 축제, 즐기고 있습니까요? |
| 눈이 내리고 있구만요...! 쌓이면 좋겠구만요! |
| 저 추운 거엔 강합니다요. 여러분들은 몸을 차게 하지 않도록 해주십쇼! |
| 그곳이 신경쓰입니까요? 화려한 복장은 진정되지 않으니까 말이에요. |
| 선물을 가지고 착한 아이들이 있는 곳으로? 숨어드는 것은 잘합니다요. |
| 눈은 암살하기에 딱 좋아... 형체도 기척도 숨겨 주니까...... |
| 모처럼의 겨울 축제니, 칠면조의 흉내라도 내보겠습니다요! 「꼬끼오오!!」 ...실례, 이건 닭이었구만요. |
아군 턴 터치
| 축제구만요 |
| 춥구만요! |
| 눈입니다요~! |