고지식한 신년 아슈/대사
번역 : OpenAI 번역
소환
| 새해 복 많이 받으십시오. 신룡 아스크님의 가신인 이 아슈, 삼가 새해의 축하를 올립니다. |
성
| 이것이 기모노라는 새해의 복장입니까. 뭐라고 해야 할까요, 이렇게 입고 있으니 묘하게도 엄숙한 기분이 듭니다… |
| 저, 이번 새해는 참으로 경사스럽고, 저로서도 여러분과 함께 이 좋은 날을 맞이하게 된 것을 진심으로… |
| 새해의 진수성찬을 아주 맛있게 잘 먹었습니다. 그리하여 치솟는 졸음에 굴복하는 것을 용서해 주시길… |
| 새해에 세뱃돈이라는 특별 보상을 얻을 기회가 마련되어 있다고 들었습니다. 어!? 어른은 못 받는 건가요? |
| 졌을 때 얼굴에 낙서를 당한다는, 영웅의 존엄을 걸은 놀이가 새해에 치러지다니… 참으로 무자비하네요! |
친구 방문
| 저, 먼저 삼가 새해의 축하를 [프렌드]님께 전하고자 합니다… |
레벨 업
| 이번 전과는, 비유하자면 첫 일출을 떠올리게 하는 눈부시고 선명한 사건으로서, 이 큰 기쁨에 더욱 분발할 것을 맹세하는 바입니다. |
| 저, 과도한 기대를 품지 않고 제 분수에 맞는 행복을 올해도 추구해 나갈 수 있기를 바랍니다. |
| 새해의 기쁜 날에 이 모양이라니. 이 또한 전적으로 제 불덕의 탓입니다. 올해는 더욱 정진할 것을 맹세합니다. |
강화
| 신춘 초부터 후한 베풂을… 이 아슈는 은혜를 반드시 전장에서 갚을 각오입니다! |
5성 40레벨 달성
| 저, [소환사]님, 새해를 축하하는 이런 훌륭한 행사에 초대해 주신 것에 진심으로 감사드립니다… 특히 쭉 늘어선 호화로운 요리들은 저도 혀를 내둘를 수밖에 없고, 계속해서 눈이 돌아가고만 있습니다… …새해 초부터 말이 길어지는 건가요? 저, 그러니까 제가 전하고 싶은 말은… 아스크 왕국의 새해는 정말 즐겁고 새해의 진수성찬도 맛있습니다. 불러 주셔서 감사합니다! 어라…? 지금 꽤 간단히 정리된 기분이… 어쨌든, 올해도 더욱 정진하여 여러분의 힘이 될 수 있도록 한층 수련을 쌓고… 어? 역시 말이 길군요? |
공격
| 에이! |
| 타앗! |
피격
| 꺄악! |
| 제발 봐주세요… |
오의 발동
| 축하합니다 |
| 잘 부탁드립니다 |
| 별것은 아니지만… |
| 새해를 축하드립니다! |
패배
| 보기 흉한… 모습을… |
상태창
| 후훗… |
| 저, 먼저 삼가 새해의 축하를 올립니다. |
| 꺄아아!? 어, 어째 입는 법이 이상한 걸까요? |
| 저 따위에게 이런 고가의 기모노는 너무 과분하다고 생각합니다… |
| 이계의 새해라는 것은 매우 흥미롭고 또한 즐거운 것이네요. |
| 많은 진수성찬을 함께해 몸이 휴식을 요구한다고 할까요… 후아… |
| 아스크님을 비롯해 여러분과 함께 새해의 도래를 경하할 수 있다는 것… 마치 꿈 같습니다. |
| 올해도 더욱 정진하여 당신의 힘이 되고자 합니다. |
아군 턴 터치
| 알겠습니다. |
| 어떻게 하시겠습니까? |
| 인사드리러 가겠습니다. |