열린 수확제 아스크/대사
번역 : 윾동
소환
| 나는 아스크. 축제에 참가하도록 할까. 아아, 그렇게 걱정하지 않아도 돼. 함께 수확을 축하하도록 하지! |
성
| 신이 은혜를 베푸는 건 아니야. 인간들이 노력한 결과 대지의 은혜를 얻을 수 있던 거다. |
| 축제는 인간들이 만들어낸 훌륭한 것 중 하나다. 그 풍부한 감성에 감복되는구나. |
| 이렇게나 많은 과자를 받아버렸어. 아슈에게 나눠주면 좋아할 거 같네. |
| 축제는 사람과 신의 거리도 좁혀 준다. 다양한 사람들과 친해질 수 있는 기회라는 거지. |
| 내 나름대로 축제 복장을 준비해봤어. 어딘가 이상한 점이 있으면 사양하지 말고 가르쳐 줘. |
친구 방문
| 여어 [소환사]. [프렌드]의 성에서는 수확제가 한창이야. |
레벨 업
| 트릭 오어 트리트! 좋아하는 쪽을 선택해 줘. 전력으로 응할게! |
| 오늘은 신도 인간도 상관없어. 함께 축제를 즐기자! |
| 어이쿠, 가벼운 장난을 칠 생각이었는데 놀라게 해버린 것 같군. 힘조절이 어렵네…. |
강화
| 아스크의 백성에게도 언제까지나 결실이 있기를. |
5성 40레벨 달성
| 여어, [소환사]. 올해의 수확제는 어느때보다 분위기가 좋은 것 같아. 인간들의 수확제에 대해서는 예전부터 알고 있었다. 나도 근질거리고 있었는데 입장 상, 너무 쉽게 참가할 수도 없어서 말이지. 그래도, 올해는 이렇게 참가할 수 있었고 모두와 함께 수확의 기쁨에 감사를 전할 수 있던 것은, 기쁜 체험이었다. 이 결실이 오래도록 사람들을 지탱해 주기를 나도 바라고 있어. |
공격
| 타앗 |
| 얍 |
피격
| 윽… |
| 번거롭네… |
오의 발동
| 트릭 오어 트릭트! |
| 장난 당하고 싶은거야? |
| 은혜에 감사를 |
| 과자를 받아갈게 |
패배
| 아아…실수했군… |
상태창
| 하핫 |
| 수확제로의 초대 고마워! 가장은 처음 해봤어. |
| 엇…? 지금 것도, 수확제의 관습인거야? |
| 축제는 좋아. 평소와는 다른, 특별한 하루…근사하네. |
| 사람들이 수확에 기뻐하고 있는 모습을 보는 건, 나에게도 기쁨이야. |
| 그 과자… 아슈에게 줄 선물로 가져가도 괜찮을까? |
| 즐거운 축제다. 엠블라도 데려왔으면 좋았을텐데… |
| 너의 아스크 왕국에서의 나날들이 결실이 많아지기를 바라고 있어. |
아군 턴 터치
| 그렇구나 |
| 다음은 어디에? |
| 몸이 근질거리네 |