운명을 바꾸는 명탕 크롬/대사
번역 : OpenAI 번역
소환
| 이리스 성왕국의 크롬이다. 온천에서 피로를 풀 수 있는 건가? 나쁘지 않군, 어서 안내해 다오! |
성
| 아스크 왕국에는 멋진 곳이 몇 군데 있지만… 온천은 틀림없이 그중 하나지. |
| 이리스 성왕국에도 병이나 부상에 좋다고 하는 온천 치료장이 있다. 나도 몇 번 신세를 졌지. |
| 아까 루플레가 온천 앞에서 팔짱을 끼고 있더군. 그 녀석이라면 온천을 이용한 책략이라도 생각하고 있는 거겠지. |
| 뭐라고? 마르스 왕자도 온천에? 전설의 대영웅… 꼭 등을 밀어 드리고 싶군. |
| 이 옷을 유카타라고 하는군. 마음에 들었다. 시원하고 편하게 입을 수 있어서 좋군. |
친구 방문
| [소환사] 맞지? [친구]에게서 온천 기념품을 받아 왔다. |
레벨 업
| 몸이 가볍다! 지금이라면 누구에게도 질 것 같지 않아! |
| 상처의 통증이 누그러진 것 같군. 따뜻한 물에 몸을 담근 덕분이야. |
| 큭, 다리가 휘청거리는군… 너무 오래 몸을 담그고 있었나. |
강화
| 온천에서 기분 전환이다! 운명을 바꾸겠어! |
5성 40레벨 달성
| 아스크 왕국의 온천은 좋군. 몸속 깊은 곳에서 힘이 솟아나는 게 느껴진다! 어떤가, [소환사]. 한판 겨뤄 보지 않겠나. 지금이라면 새로운 기술이…。 …아니, 그만두도록 하지. 이곳은 싸우는 곳이 아니다. 모두를 치유하는 장소니까. 그건 잘 알고 있지만… 활력이 넘쳐 가만히 있을 수가 없는 기분이군. 좋은 온천을 알려 준 답례는 전장에서 하도록 하지. 다음 전투를 기대해 다오! |
공격
| 호오… |
| 좋군… |
피격
| 큭 |
| 체온이… |
오의 발동
| 몸에 물 끼얹기는 내게 맡겨라! |
| 극한을 뛰어넘는다! |
| 목욕 한 번 하고 오지! |
| 몸을 담그게 해 주마! |
패배
| 또, 빠져… |
상태창
| 어떠냐? |
| 따뜻한 물은 어떠냐? 분명 부상도 병도 더 잘 나을 거다. |
| 우왓!? 발을 미끄러뜨리고 말았군. 하마터면 넘어질 뻔했어…. |
| 옛날에 성의 욕탕에서 물에 빠진 적이 있었지. …그립군. |
| 아무리 그래도 온천에 구멍을 뚫는 짓은 하지 않겠다… |
| 이 기모노는… 눈을 반짝이는 루키나를 보니, 도저히 거절할 수가 없어서 말이지… |
| …큰일 났군. 기세가 너무 과해서 간판을 뽑아 버렸다. |
| 뭐야, 열이 오른 건가? 시원한 곳으로 데려다주지. |
아군 턴 터치
| 그래 |
| 물 온도는 어떠냐? |
| 열 오르지 않게 조심해라 |