암야의 닌자자매? 카무이/대사
번역 : Joker.H
소환
| 저는 카무이. 이쪽은 엘리제 씨에요. 에…… 맞아요, 지금은 닌자가 되었어요. |
성
| 엘리제 : 후후…소인은 엘리제…… 암야의 어둠에 숨어드는 자라 하오…… |
| 카무이 : 엘리제 씨, 백야왕국의 문화를 매우 마음에 들어하는 거 같아서…… 저도 같이, 닌자의 수행 중이에요. |
| 엘리제 : 간식으로 케이크…… 아니아니, 소인은 수행 중인 몸…… 간식…… 수행… 케이크…… |
| 카무이 : 오른쪽, 오른쪽, 왼쪽, 왼쪽! 수행을 하겠다고 한 건 엘리제 씨에요! 네, 다시 한 번, 손날 십문자! |
| 엘리제 : 푸하~~~~~! 지금 건 숨을 죽이는 수행이야! 적에게 발견되지 않도록 말이야! |
친구 방문
| 엘리제 : 안녕, 난 엘리제! [프렌드]의 친구야. 네 이름을 알려줄래? |
레벨 업
| 엘리제 : 에잇, 야앗! 소인에게 접근하면 다쳐버린단 말이오? |
| 카무이 : 내가 엘리제를 지켜야만 해요! |
| 엘리제 : 괜찮은걸! 또 다음에 힘낼 테니까! |
강화
| 엘리제 : 굉장히 기분 좋은걸! [소환사] 씨 덕분이야! |
5성 40레벨 달성
| 엘리제 : 카무이 언니… 나, 잘못 생각했었어! 닌자가 아니야! 내가 되고 싶은 건 닌자가 아니라 「쿠노이치」라는 거야! 강하고 멋진 레이디가 되고 싶어! 카무이 : 백야의「쿠노이치」…… 분명히, 카게로 씨가 그랬던 거 같은… 엘리제 : 그래서 말야, 쿠노이치는 전통의 옷차림으로 매우 몸이 가볍대! 봐, 이런 식으로! 카무이 : 아...안돼요 엘리제 씨! 그렇게 가슴을 드러내면! 엘리제 : 쿠노이치가 되려면, 우선 어른이 되어야만 해…… 좋아, 오늘은 배가 차도록 먹을 거야! 카무이 : 에 그러니까… 네, 그걸로 됐어요. 엘리제 씨는 그대로가 멋있어요. |
공격
| 토우! |
| 숨통을 끊어낼 거에요! |
피격
| 꺄아앗 |
| 안돼요…! |
| 싫어! |
오의 발동
| 두 사람 : 목숨 받아가겠어요! |
| 두 사람 : 마무리를! 내 버릴거야! |
| 카무이 : 천벌이에요! |
| 엘리제 : 벌! |
패배
| 은밀…실패에요… |
상태창
| 후훗 |
| 「엘리제 씨, 잘 어울려요」「에헤헤, 기뻐~!」 |
아군 턴 터치
| 음~ 그러니까…? |
| 임무 수행이에요 |
| 쉿~! 조용히! |
공격시 후위 서포트
| 언니, 멋있어~! |
| 마구 두들겨 버려! |
비익/쌍계 스킬
| 「지금이에요!」「맡겨줘~!」 |
| 「닌닌!」「니, 닌닌이에요!」 |
비익/쌍계 대화
| 엘리제 : 닌닌! 니인! |
| 카무이 : 엘리제 씨, 무엇을 하고 계신 건가요? |
| 엘리제 : 앗! 들켜버렸다. 정말~, 비밀의 특훈 중이었는데… |
| 카무이 : 비밀의 특훈? |
| 엘리제 : 응! 오늘은 닌자의 축제잖아? |
| 나도 사이조 씨나 카게로 씨처럼 아~주 강한 닌자가 되고 싶어서, 특훈하고 있었어! |
| 카무이 : 그래서, 수리검을 던져서 특훈을 하고 있었던 건가요. |
| 엘리제 씨는 장하네요. 언제나 강해지려고 노력하고 있어서. |
| 엘리제 : 그치만, 모두의 발목을 붙잡고 싶진 않은걸. |
| 난 아직도, 오빠나 언니보다 약하니까… |
| 카무이 : 그렇진 않아요. 엘리제 씨는 누구보다도 강해요. |
| 엘리제 : 내가? 설마~! |
| 카무이 : 아니오. 엘리제 씨의 노력은 언제나 모두를 지키기 위한 거잖아요? |
| 그런 상냥한 마음은 누구에게도 지지 않아요. 저도 언니로서 자랑스럽게 생각하고 있어요. |
| 엘리제 : 카무이 언니.... 고마워. 역시 언니, 아~주 좋아해!! |
| 카무이 : 자, 저도 특훈에 어울리도록 할게요. 같이 훌륭한 닌자가 되어보자구요! |
| 엘리제 : 정말로? 신난다~! 그럼 간다! 닌닌! |
| 카무이 : 닌니~인! |