불꽃의 여제 에델가르트/대사
번역 : Dasom Kim
소환
| 나는 포드라를 통괄하는 황제 에델가르트. 당신이 원하는 것이 무엇이든 간에… 그에 부응할 수 있는 힘을 나는 가지고 있어. |
성
| 이 우리들의 상식이 통용되지 않는 세계에서도 배울 수 있는 것은 있어. 황제로서, 걸음을 멈출 수는 없는 법. |
| 포드라의 통일은 이루어졌다. 하지만, 아직 많은 문제가 남아 있어. 특히, 어둠 속에서 꿈틀거리는 자들의 뒷처리가... |
| 이곳에는 왕이나 그와 관련된 사람들이 많이 있어. 그들을 지휘해야 하는 당신의 정신적인 피로는 오죽할까? 조금 쉬는 게 좋겠어. |
| 이야기를 들려줄래? 당신이 보고 들은 이계의 영웅들의 이야기를. 본인보다 객관적인 의견을 들을 수 있을 터이지. |
| 새로운 통치제도에 대해 생각하고 있었어. 더 나은 세상을 실현하기 위해서도 말이야. 하아... 고민은 끝이 없구나. |
친구 방문
| [프렌드]가 당신에게 안부를 전해달라는 전언이야. 분명히 전달했으니까. |
레벨 업
| 강해질수록 죽음은 멀어져... |
| 더욱 큰 야망의 실현을 위해서…! |
| 이래서는 부족해... |
강화
| 이것이 미래를 개척하는 힘...! |
5성 40레벨 달성
| ...갑작스럽지만, 나는 당신을 원해. 당신의 지혜도, 힘도, 그리고 무엇보다, 그 마음을, 나는 원해. 아드라스테아 제국은 포드라를 통일했어. 하지만 아직 많은 문제들이 안팎에 남겨져서, 나는 그것들을 해결해 나갈 필요가 있어. 물론 도움을 주는 사람은 많아. 하지만 그 중에 당신같은 사람은 없어. 손에 넣기 힘든 사람이야, 당신은. 그러니까 그때까지 죽지 마. 이 세상을 가로막는 문제는, 내가 분쇄해 보이겠어. 그리고 그게 끝나면 나와 같이 포드라로 오는 거야. 약속이야. 자, 이 손을 잡아. |
공격
| 타아아앗! |
| 각오해! |
피격
| 카야앗 |
| 아직이야! |
오의 발동
| 이 승리, 미래를 위해서! |
| 나는 멈출 수 없어! |
| 용서하지 않겠어! |
| 살려서 돌려보내지는 않아 |
패배
| 선생님...모두를...부탁해... |
상태창
| ...응? 후후훗 |
| 황제위는 대대로 흐레스벨그 가문이 이어왔지만… 그것도 나로서 끝. |
| …아드라스테아의 황제를 놀라게 하려는 사람은, 당신뿐이야. |
| 어떤 것도 낡아 버린 채로 있을 수 없어. 썩어 버리기 전에, 새롭게 만드는 거야. |
| 비록 약한 자라도 홀로 서서, 자유를 구가할 세상을, 나는 만들고 싶어. |
| 배신당해도 괜찮다고 생각하는 상대야말로 신뢰할 만하다. 그렇게 생각하지 않아? |
| 후회는 없어...하지만, 다른 방법도 분명 있었을 거라곤, 생각해... |
| 분명 당신은, 이 세계을 비추는 희망의 빛이구나. |
아군 턴 터치
| 알겠어 |
| 어떻게 하고 싶어? |
| 자, 앞으로 나갈게 |