진실을 보는 자 엘핀/대사
번역 : 윾동
소환
| 처음 뵙겠습니다. 저는 엘핀……음유시인입니다. 괜찮으시다면 한 곡 어떠십니까. |
성
| 윽……눈이… |
| 서방삼도 전체의 백성을 구하기 위해서는, 에트루리아가 둔 총독부에 타격을 줄 필요가 있겠죠. |
| 조금 더 분발하고 싶을 때일수록, 한숨 돌리시는 게 좋을 겁니다. |
| 독의 후유증으로……아직도 가끔씩, 눈이 보이지 않게 됩니다. 조금 쉬면 회복되니까요…… |
| 로이 장군은 아직 어리지만 백성들의 마음을 아는 사람이지…에트루리아뿐만 아니라 이 세상을 올바르게 이끌어 줄 거다. |
친구 방문
| 저는 여행의 음유시인……싸움에 상처 입은 마음을 치유하는 선율, 괜찮으시다면 한 곡 어떠십니까. |
레벨 업
| 죽음의 문턱에서 돌아왔을 때, 세상은 그때까지와는 다른 곳처럼 보였다……하지만 사실은, 아무것도 바뀌지 않았을지도 모르겠군…… |
| 어디에 적의 귀가 있을지도 모른다. 이곳에서도 나는, 평범한 음유시인이다. |
| 「나를 잃는 공포」의 원인을 끊어내지 않으면 안 된다. 아버지와 다시 만나는 것은, 그 후의 일…… |
강화
| 결국 싸움은 그치겠죠. 그 때, 저는 어떻게 해야 할지…… |
5성 40레벨 달성
| 저는 말 그대로, 한 번은 죽은 몸. 말을 쏘고, 날뛰기 시작한 말에서 떨어지는 저에게 독화살이 쏘아졌습니다…… 재빨리 상황을 눈치챈 더글라스 장군은, 제가 그대로 죽은 것으로 처리했습니다. 그리고 저를 서방삼도까지 피신하게 해 주었습니다. 독 때문에 고열이 계속되어, 저는 오랫동안, 생사의 기로를 헤매게 되었습니다. 후유증으로 눈이 보이지 않는 시기도 있었습니다. 약간이나마 회복되어감과 동시에 제 눈에 보이게 된 것은, 서방에서 일어나는 에트루리아 귀족의 횡포, 잔악한 행위들…… 그러한 현실을 간과한 벌이라고 저는 여태까지의 자신과 나라의 모습이 부끄러웠습니다. 그리고 레지스탕스의 일원이 된 것입니다. 단단히 굳은 에트루리아의 병소를 찾아내서, 조금이라도 깨끗한 흐름을 되찾고 싶다……그것이, 지금의 저의 거짓 없는 소원입니다. |
공격
| 핫 |
| 타앗 |
피격
| 윽… |
| 안 돼…! |
오의 발동
| 포기하지 않아…! |
| 나는 돌아왔다! |
| 구해드리겠습니다 |
| 내 조국을 위하여…! |
패배
| 나에게는…아직…… |
상태창
| 후후… |
| 저는 엘핀, 레지스탕스의 참모 역으로서 일하고 있습니다. |
| 앗...! 아, 놀랐습니다. 이런 일에는 익숙하지 않아서요. |
| 저는…국내에만 눈길을 주었던 어리석은 자신이 부끄러웠습니다. |
| 로이 공이라면 제 인생을 맡겨도 되겠다…그렇게 생각했습니다. |
| 우연이라고 생각하고 있는 것…그것조차도 운명일지도 모르죠. |
| 마지막까지 나는 포기하지 않을 거다. 로이공이라면, 어쩌면… |
| 부디 저를 신하 중 한 명으로 삼아 주십시오. |
아군 턴 터치
| 네 |
| 그렇군요… |
| 조심합시다 |