우아한 천마기사 유노/대사
번역 : OpenAI 번역
소환
| 저는 에데사의 유노입니다. 특별한 날에 초대해 주셔서 영광이에요. 그런데 여동생들이 아닌 제가 와도 괜찮았을까요? |
성
| 결혼해서 일선에서 물러난 줄 알았는데 남편과 여동생들… 이리아의 기사들과 용병을 배웅하는 것만으로는 가만히 있을 수 없었어요. |
| 맹렬한 더위와 열풍으로 사람을寄せ付けない 사막… 냉기와 얼음과 눈으로 닫힌 이리아와는 정반대이지만, 본질은 닮아 있는 것 같아요. |
| 몸은 피로해지기 마련이에요. 기운이 있을 때 쉬세요. |
| 어떤 세계나 땅에서도 사람은 사람이에요. 서로를 지지하며 살아가는 법이죠. |
| 땅에 수분이 없으니 사막의 밤은 꽤나 추워진다고 들었어요. 이리아의 지혜가 도움이 될 것 같네요. |
친구 방문
| [프렌드]는 나바타 마을과 우호 관계를 맺는다고 하더군요. [소환사]도 꼭 와주세요. |
레벨 업
| 이상… 그렇군요, 제 이상은 그 아이를 안전한… 전투가 없는 세계에서 키워나가는 것…… 그를 위해서라도! |
| 아아…… 알 것 같아요. 이 축제를 통해 나바타 마을 사람들이 세계에 전하려는 소망을 느낄 수 있어요. |
| 엄마이기 때문이죠. 자신의 목숨보다 더 소중한 것이 있다는 그 마음을 진심으로 이해해요… |
강화
| 저에게 이걸요? 신나게 하겠습니다. |
5성 40레벨 달성
| 열정의 고조라고 할까요. 나바타 사막에 사는 분들의 자부심과 강한 의지를 느낄 수 있는 축제네요. 사막에 산다는 것은 더위와 햇빛이 힘들 것이라 생각했지만, 밤의 냉기와의 싸움도 있군요. 자연은 쉽게 사람을 받아들이지 않습니다. 억지로 밀고들어가려 하기보다 감사하며 함께 살아가야 하죠―― 사람과 나라의 관계도 마찬가지입니다. 여기서 얻은 깨달음을 저는 남편과 여동생들, 아이들에게 전하려고 합니다. 세계를 넘어서, 시간의 장벽을 넘어…… 언젠가 서로를 사랑하는 사람들이 평화로운 시대를 맞이하길 바랍니다. |
공격
| 얏! |
| 막겠습니다. |
피격
| 꺄아아! |
| 이대로는… |
오의 발동
| 놓치지 않겠습니다. |
| 지켜드리겠습니다. |
| 아이들을 위해서 |
| 밝은 미래를… |
패배
| 포기할 수는 없어요… |
상태창
| 우후후 |
| 초대해 주셔서 감사합니다. 즐거운 하루로 만들어요. |
| 꺅…！ 아, 여동생들인 줄 알았어요. 정겹네요. |
| 축제라곤 해도 사막에서의 전투 훈련이 되어 좋네요. |
| 어렸을 때의 여동생들은 정말 귀여웠어요. |
| 피곤해도 딸의 웃는 얼굴을 보면 위로가 돼요. |
| 아이들을 위해 평화로운 세계를… 언젠가 꼭… |
| 피곤하지 않으세요？ 의지하고 싶어지면 불러주세요. |
아군 턴 터치
| 그렇게 하죠 |
| 어느 쪽인가요？ |
| 가요 |