제멋대로인 왕녀 미란다/대사
번역 : KASS
소환
| 여기는... 이건 대체, 무슨 일이죠?! 저는 얼스터의 미란다입니다. 무례한 자가, 이름을 대세요! |
성
| 렌스터의 리프 왕자를 숨겨주었기 때문에, 아버님은 돌아가셨어요... 싸움은 좋아하지 않고, 상냥하셨을 뿐인데! |
| 중신들은 절 보고 리프 왕자의 비가 되라고, 해요. 왕자는 아직 그럴 때가 아닌데. |
| 인질이라 계속 감시는 있었지만, 코노몰 백작이 있었기에 크게 불편하지는 않았습니다. |
| 손이 비어 계신다면, 조금 저와 이야기하며 어울려주세요. 이 나라의 싸움에 대해 배워두고 싶어요. |
| 승원의 어두운 방에서 가만히 있으면, 숨이 막힐 것 같았어요. 그래서 이렇게 다리를 쭉 뻗거나, 운동을. |
친구 방문
| 저는 얼스터의 공주 미란다. [프렌드]의 친우는 제 친우. 그래서, 인사하러 왔습니다. |
레벨 업
| 얼스터 재흥의 날까지, 나는, 멈추지 않는다! |
| 자신의 무력함을 한탄할 바에야, 강해지기 위해 노력해야 해요. |
| 나는 꺾이지 않아, 아버님의 원한을 풀 때까지...! |
강화
| 얼스터의 긍지를 걸고, 이 은혜는 잊지 않겠어요. |
5성 40레벨 달성
| [소환사], 괜찮을까요. 저, 당신에게 사과해야만 하는 일이... 이 나라에 불렸을 떄의 일... 갑작스러운 일이라 당황스럽긴 했지만, 일국의 왕녀로서 어울리지 않는 태도였어요. 정말, 미안해요. 그리고, 부탁이 있는데... 이 싸움이 끝나고 나면, 당신이 얼스터에 와 줬으면 좋겠어요, 괜찮을까요? 여기서 지내다 보니, 당신과 함께라면 고난을 나눌 수 있을지도 모른다는 생각에... 그, 그렇게 깊은 의미는 아니라구요! 그래도, 이걸로 기분이 좋아지셨다면, 이 이야기는 제가 사양하겠어요. 그러니까, 지금부터 이 이상으로 열심히 하겠어요! |
공격
| 하앗 |
| 사라져라! |
피격
| 꺄아앗 |
| 이 내가...! |
오의 발동
| 사양하겠습니다 |
| 원망스러워요! |
| 여자라고 생각해서...! (바보 취급하지 마) |
| 길을 열어주세요! |
패배
| 다시 한 번... 그 무렵으로... |
상태창
| 후후... |
| 저는 미란다. 얼스터의 왕녀 미란다입니다. |
| 꺄앗! 뭘 하시는 건가요, 저는 왕녀입니다만?! |
| 아무리 멸망했더라도, 얼스터의 긍지를 잊은 적은 없습니다. |
| 아버님은 싸움을 좋아하지 않는 상냥한 분이셨습니다. 리프 왕자를 숨겨준 지 얼마 안 되어... |
| 저는 얼스터를 되찾고 싶습니다... 아버님의 원한을 풀고 싶어요! |
| 알고 있습니다, 리프 왕자 때문이 아니라는 건... |
| 당신의 말에는 거짓이 없습니다. 그래서... 믿어요... |
아군 턴 터치
| 그렇군요 |
| 정말인가요? |
| 되찾겠어요 |