수확을 기리는 신룡왕 나가/대사
번역 : Kataruka
소환
| 수확제에 들뜨고, 뛰어다니는 사람들이여. 어린 망자들을 통솔하는 신조의 이름을 알도록. 나는 나가...오늘 밤의 고스트 퀸. |
성
| 나가는 저이면서, 저희이기도 합니다. 바라는 형태로, 사람과 함께 있을 수 있죠. 그렇다면, 지금은 고스트 퀸입니다. |
| 모든, 신조의 피가 흐르는 곳에는 곧 저의 눈, 저의 방패, 저의 검이 있어서.....이 세계는, 조금 특수한 사정이 있습니다만. |
| 과자는 받으셨나요? 어린 망자들에게 대접해 주셨나요? 당신에게 있어서의 수확을, 기뻐합시다. |
| 지금부터, 모두의 상태를 둘러볼까 하고......함께 하실 거라면, 이것을 부디. 저와 커플인, 유령 군의 날개옷입니다. |
| 수확을――과자를 원하는 아이들을 무시하거나, 야단쳐서는 안됩니다. 망령의 여왕이 찾아갈 것이니까요―― |
친구 방문
| 자, 대접을 받으시죠. 그렇지 않으면, 나가의 불꽃이......고스트 퀸의 저주가 터져버릴 것입니다. |
레벨 업
| 그럼, 모두들 다 같이. 트릭 오어 트릿! |
| 안됩니다. 억지로 과자를 받으려는 나쁜 생각을 하는 아이는... |
| 고스트 퀸이니까, 축복받을 수 있을 리가 없습니다. 저는, 하나도, 신경 쓰지, 않습니다. |
강화
| 사람의 풍속은 이해할 생각입니다. 이것도 또한, 환대......인 거군요. |
5성 40레벨 달성
| 와앗! 후후......놀라셨나요? 축제란, 재밌는 것이군요. 특히 이 가장이라는 것은......지금의 저는 원하는 쪽입니다. 그렇다면, 괜찮으시겠죠? 트릭 오어 트릿! 자, 나를 대접할 것인가, 저주를 받을 것인가. 과자――그런 것은 통하지 않습니다. 신룡의 왕이자 고스트 퀸인, 이 나가를 대접한다고 하면...... 그 이상의 환대가 필요하겠죠. 사람이 용과 장난치며 논다는 것은, 목숨을 거는 것. 부디 잘, 알아두시면 좋겠군요...... |
공격
| 세잇 |
| 어떤가요 |
피격
| 아앗... |
| 어째서... |
오의 발동
| 놀라게 해 드리죠 |
| 과자를 받으세요 |
| 은혜에 감사를 |
| 축하합시다 |
패배
| 제...불찰입니다... |
상태창
| 후... |
| 저를 수확제에 초대한것은 당신입니까? 뭐어... |
| 핫...!? 그래요, 이게 장난이란 거군요. |
| 저에게 성찬이나 과자 등은...마음만 감사히 받겠습니다. |
| 이 축제에는, 저와 닮은...용의 기척이 느껴지는군요... |
| 가장인가요...처음인데...이상하진 않나요...? |
| 사람들이 언제까지나, 자연의 은혜에 감사하는 마음을 잊지 않도록... |
| 당신에겐 항상, 사람의 새로운 일면을 배울 수 있습니다. |
아군 턴 터치
| 네 |
| 어떻게 할까요? |
| 과자를 나눠주러 |