수줍은 네코마타 사쿠라/대사
번역 : Joker.H
소환
| 전 사쿠라. 백야 왕국의 왕녀에요. 그, 그, 이 가장은, 네코마타라고 해서... 요괴에요, 어울리나요...? |
성
| 저, 저기저기, 이 고양이의 귀... 당신도 달아 보시지 않을래요? 고양이 모습의 소환사... 귀엽다고 생각해요! |
| 이계의 암야제도, 즐거운 축제였어요. 엘리제 씨와 잔뜩 이야기를 하고, 숙박 모임을 같이 한 것이 추억이에요... |
| 이, 이 모습으론 불제봉을 쓸 수 없지만... 조금은 의술의 소양이 있으니, 무슨 일이 있다면 의지해 주세요. |
| 백야의 수확제에는 가장을 하는 관습은 없었어요. 하지만, 해보면 엄청 즐거우니... 당신도 부디. |
| 네코마타는 사람을 되살릴 수 있다는 구전이 있어요. 저에게도, 그런 힘이 있다면... |
친구 방문
| 과, 과자를 주시지 않으면 장난칠 거에요! ...라는 말을 갑자기 들어도 곤란하지요. 죄송해요, 인사를 전하고 돌아갈게요...! |
레벨 업
| 지금이라면 큰 마음 먹고, 엄청난 장난을 칠 수 있을 거 같아요...! |
| 과, 과자를 받지 못해도, 힘낼 거에요...! |
| 우우. 가장 따윈 하지 않고, 성실하게 하라는 걸까요... |
강화
| 저, 저기... 저, 당신을 위해서 좀 더 강한 네코마타가 되어 보이겠어요! |
5성 40레벨 달성
| 냐~옹... 우후후, 어떠신가요? 네코마타의 모습도 꽤나 몸에 배어 온 거 같아요. 백야에는 또 다른 요괴도 있다구요. 목이 긴 요괴나, 버드나무 밑의 요괴... 아아, 하지만... 제가 가장 무섭다고 생각하는 건 백야의 왕성에 나온다고 하는 귀신으로, 어둑어둑한 복도 깊은 곳에서 울고 있는 듯한 노래하는 듯한 목소리가 나와요...! 이건, 왕성의 7대 불가사의 중 하나에요. 후후, [소환사] 씨... 얼굴을 떨고 계신 거 같은데, 무서우신가요? 이런 이야기를 해 버려서 죄송해요. 하지만, 괜찮아요. 제가 있는 한... 당신이 아무것도 무서워하지 않도록 지켜 보일게요. 같이 있으면 무서운 것 따윈 없어요. |
공격
| 에잇! |
| 갑니다! |
피격
| 와왓! |
| 너무해요...! |
오의 발동
| 트릭 오어 트리~트! |
| 변해서 나올 거에요! |
| 자, 장난 칠 거에요! |
| 변하게 해 주세요! |
패배
| 재앙이 일어날 거에요...? |
상태창
| 에헤헤... |
| 다, 달콤한 걸 주시지 않으면... 장난칠 거에요? |
| 이건 네코마타라고 해서, 백야 왕국의 요괴에요... |
| 냐~옹... 저, 저기, 고양이 울음소리 흉내, 어떠셨나요? |
| 히얏! 귀는 가짜라서, 만지시면 떨어져 버려요! |
| 과자를 잔뜩 받아서... 저, 이 축제를 아주 좋아해요 |
| 지금은 요괴니까, 어두운 장소도 무서운 이야기를 듣는 것도 괜찮다구요? ...아마도 |
| 당신의 몫인 과자도 받아 왔어요. 이 경단 엄청 맛있으니, 드셔 주세요...! |
아군 턴 터치
| 알겠습니다 |
| 과자를 원해요 |
| 무섭지 않아요 |