온천의 무녀 사쿠라/대사
번역 : Joker.H
소환
| 백야 왕국의 왕녀 사쿠라에요. 이, 이런 모습으로 죄송해요. 가까이에서 숨은 목욕탕을 발견해서, 저도 모르게... |
성
| 온천은 아주 좋아해요. 몸도 따뜻해지고, 상처에도 좋아요. |
| 백야 왕국에 있었을 때에도 온천을 찾아내는 건 특기였어요. 많은 숨은 목욕탕을 알고 있어요. |
| 온천에 담그고 있으면 몸도 마음도 따끈따끈해지고... 매우 행복한 기분이 들어요. |
| 저, 저기, 괜찮으시다면 특무기관의 여러분도 온천, 같이 가지 않으실래요? |
| 가, 갈아입을 옷, 갈아입을 옷은 어디에... 카자하나 씨에게 가져와 달라고 해야! |
친구 방문
| 이, 이런 모습으로 죄송해요... [프렌드] 씨의 성 가까이에 온천을 발견해서... |
레벨 업
| 기뻐요...! 온천에 들어간 덕분이네요! |
| 상태가 좋아진 거 같아요. 역시 온천은 멋지네요... |
| 와, 와왓! 수건이 떨어져 나가 버려요...! |
강화
| 엄~청 따뜻해요...! 저, 앞으로도 힘낼 수 있을 거 같아요. |
5성 40레벨 달성
| 후우... 좋은 물이었어요. 심신이 모두 따뜻해졌어요... 이 세계에도 온천이 있어서 다행이에요. 전란이 이어진 백야 왕국에서도, 온천에 들어가는 것이 소소한 즐거움이었으니까요... 저도 조금은 의술의 소양이 있지만 온천은 정말로 상처에 효능이 있어요. 온천물 그 자체가 상처에 좋은 건 물론이지만, 마음을 치유하는 것이 가장 좋은 효능이라고... 생각해요. 온천이 있다면 내일부터라도 다시 힘낼 수 있어요... 당신도 부디 따뜻해져서 가세요. |
공격
| 하아 |
| 후우 |
피격
| 꺄아앗! |
| 안 돼요 |
오의 발동
| 따뜻해져요... |
| 좋은 물이에요! |
| 보지 말아 주세요! |
| 숨은 목욕탕이에요! |
패배
| 온천에... 다시 들어갈게요... |
상태창
| 에 그러니까... |
| 따뜻해지도록 해요...! |
| 따끈따끈해요 |
| 죄, 죄송해요... 이런 상스러운 모습으로... |
| 꺄앗!? 고, 고맙습니다. 목욕탕에 빠져있던 거 같아서... |
| 백야 왕국에는, 온천이 많이 있어요. |
| 온천에 들어가면... 몸이 따끈따끈해서 기분이 좋아요... |
| 저, 저기, 괜찮으시다면... 등을 밀어드릴까요? |
아군 턴 터치
| 알겠습니다 |
| 어, 어떻게 하면...? |
| 나중에 갈아입을게요 |