고결한 신부 사이리/대사
번역 : OpenAI 번역
소환
| 축제에 초대해 주어 기쁘다. 무지한 탓에 이치를 모르는 점도 있지만 손신의 공주로서 체면은 지키겠다. |
성
| 손신의 의상과는 다르지만, 내가 신부 모습이 될 날이 올 줄이야……형님은 기뻐해 주실까. |
| 나는 조국 손신을 재건하고 싶다. 많은 고난이 기다리고 있을 것이다……함께 걸어줄 사람을 사위로 맞이하고 싶다. |
| 이런 복장은 처음인데, 그… 나에게 어울릴까? |
| 공주라 해도 손신은 작은 나라다. 신변 정리는 스스로 할 수 있도록 길러졌다. |
| 밀과 쌀은 매우 닮아 있다. 그렇다면 쌀로도 빵을 만들 수 있지 않을까? |
친구 방문
| [프렌드]성에서는 신부 축제가 열리고 있다……이는 행복한 기분을 나눠주는 것이다. |
레벨 업
| 싸우면서 사랑이란 무엇인가를 생각하고 있었다. 누군가를 위해 이 몸조차 바치려는 마음――그것이 사랑……무한한 용기! |
| 신부 차림이라 해도, 나는 손신의 무사다. 겨루는 이상 관용은 없다……다소 부끄러운 면은 봐주도록 하겠다! |
| 내게 신부로서의 사랑이 부족하단 말인가… |
강화
| 이 기쁨을 함께 나누고 서로를 사랑하는……그런 것이다. |
5성 40레벨 달성
| 실제로 어떻게 될지 걱정했지만, 당신이 함께 있어줘서 다행이다. 나 혼자였으면 모습이 갖춰지지 않았을 것이다. ……그, 그렇다. 내가 태어나고 자란 나라 이야기를 하지. 당신에게는 이계의 나라가 되겠군. ――그렇다, 손신이라는 작은 나라다. 강을 따라 벚나무 가로수가 있고……봄이 되면 온 들판이 꽃빛으로 물들었다. 혼례를 맞은 남녀와 그 일족이 모여 벚꽃이 만개한 가운데 거행되는 축의는 아름다워, 나도 동경했다. ……그리고 두 사람은, 잔을 주고받아. 아, 사랑을 맹세하는 것이다……마치, 그래, 꼭 이 축제처럼. 나는, 사랑을 나누는 상대와는 기쁨도 슬픔도 똑같이 나눌 수 있는 그런 관계를 쌓고 싶다고…생각하고 있다. [소환사]님은 어떻게 생각하십니까? 이상적인 신부의 모습에 대해 들려주었으면 한다. |
공격
| 타앗! |
| 놓치지 않겠다! |
피격
| 꺅…! |
| 아직이야…! |
오의 발동
| 당신과 함께 |
| 행복하게 해줘 |
| 나의 사랑을… |
| 꿈이 아니겠지? |
패배
| 아직 멀었다…수련이… |
상태창
| 후훗… |
| 사이리다. 어, 서투르지만, 오래도록 잘 부탁한다. |
| 헉!? 이런 복장은 처음이야. 놀라게 하지 말아줄래? |
| 신부 수업은 나름 해왔다. 무예만큼의 자신은 없지만… |
| 신룡의 무녀님의 신부 모습…감개무량하다… |
| 신랑이 된 사람에게는, 내 고향의 풍경을 보여주고 싶다. |
| 내가 신부가 된다면…형님은 기뻐해 주실까. |
| 당신 눈에 이 모습은 어떨까? …예쁜가. 그렇구나, 기쁘다. |
아군 턴 터치
| 아. |
| 고민하지 마… |
| 따라가자 |