튀는 프린세스 타나/대사
번역 : 흑부엉이
소환
| 처음 뵙겠습니다. 나는 타나! 여름 바다는 정말 기분이 좋아. 너도 같이 놀자! |
성
| 으-응, 좋은 날씨! 그럴 때가 아닐지도 모르지만... 샘에서 미역을 감아오고 싶어져. |
| 모처럼의 여름인데 오라버니는 어려운 얼굴로 생각만 하고.. 가끔은 솔직하게 놀면 좋을텐데.. |
| 있잖아 [소환사] 무리하지 않았어? 햇빛 때문일까? 같이 그늘에서 쉬자? |
| 이 수영복 마음에 들어. 딱딱하지 않고 해방적인 기분을 느낄 수 있는걸. |
| 수영에 방해가 되지 않도록, 머리를 정리하고 있어. 네 머리도 묶어줄까? |
친구 방문
| 처음 뵙겠습니다, 프렐리아의 타나야. 멋진 수영복을 찾고 있다면, [프렌드]에게 부탁하면 좋을거야! |
레벨 업
| 후훗, 분명 이 수영복 덕분이야! |
| 응, 느낌이 좋아! |
| 꺄악 수영복 끈이...! |
강화
| 고마워. 기분좋은 여름 햇살이 느껴져. |
5성 40레벨 달성
봐! 아름다운 석양! 벌써 하루가 끝나버리는구나. 왠지 좀 쓸쓸하네. 다같이 보낸 시간이 너무 즐거웠어서, 괜히 그런 생각을 하게 되는 걸까. 이렇게 상냥한 기분으로 오라버니들과 지낼 수 있는 날이 오다니 꿈만 같아. 에이리크나, 에프람도 함께.. 다같이 지킨 평화로운 하루하루를 나, 앞으로도 소중히 간직하고 싶어... ...오라버니가 비웃어 버릴 것 같으니까, 지금 건 둘만의 비밀로 해줘. 후후, 내일은 뭘 하면서 즐길까? |
공격
| 야앗! |
| 이얍! |
피격
| 안돼엣! |
| 수영복이...! |
오의 발동
| 더위에 지지않아! |
| 여름 한창이네 |
| 이 수영복이라면... |
| 헤엄치고 싶은걸! |
패배
| 제대로... 갈아 입어야지... |
상태창
| 어... |
| 저기, 나랑 같이 수영하자? |
| 햣!? 정말이지, 왜 그래 갑자기? |
| 수영하기 전에는, 이렇게 몸을 풀어두는 거야. |
| 우리나라에도 바다는 있어. 헤엄쳐본 경험도 있으니까. |
| 바다에 느긋하게 떠있는 건... 정말 기분이 좋아. |
| 에이리크도 참, 부끄러워하지 말고 같이 헤엄치면 좋을텐데. |
| 당신이 물에 빠지면, 나, 있는 힘껏 간호할게. |
아군 턴 터치
| 그래 |
| 땀 흘려 버렸네 |
| 헤엄치자 |