외치는 여고생 츠바사/대사
번역 : KASS
소환
| 불초 오리베 츠바사, 18세! 여러분 덕분에 여기까지 올 수 있었습니다! |
성
| 이, 이렇게 대단한 사람들과 함께 싸우다니…! 아아아… 머리가 두근두근해~! |
| 나는 여러 사람들에게 도움을 받아서 아이돌이 되었어. 그 마음을 가슴에 품고, 여기서도 최고의 스테이지를 선보일게! |
| 특무기관은 아름답고 멋있고 노래도 잘 하는 사람이 많네. …마이코 씨가 본다면 그냥 내버려 두지 않을 거야. |
| 전력으로 노래하면 정말 기분이 좋아! 굉장한 사람들이 듣게 되는 건 조금 부끄럽지만. |
| 다음에 라이브 하니까 꼭 와 주세요! 앗, [소환사] 씨! 안내장을 나눠주고 있었어. |
친구 방문
| [프렌드]씨가 보낸 물건입니다! 여기 이 물건을 받아 주세요! |
레벨 업
| 있는 힘껏 제 마음을 모두에게 전하겠습니다! |
| 아직 이 정도로는 만족하지 않아! |
| 음음, 조금 분한걸. 더 열심히 해야겠어. |
강화
| 이 노래로 모두를 힘나게 해 주고 싶어! |
5성 40레벨 달성
| [소환사]씨! 오늘 라이브에 와 줘서 고마워! 정말…정말 즐거웠어. 라이브 스테이지라는 거, 직접 볼 수만 있어도 최고야! …라고 생각했었는데, 설마 내가 그 무대에 서게 될 줄이야. 이츠키 군과 사무소의 모두가 도와준 덕분에, 정신없이 달려오다 보니 어느새 이런 멋진 장소까지 와 버렸어. 하지만 여기서 만족할 생각은 없어. 더더욱, 노래와 춤을 잘 하도록 할 거야. 그게 응원해 주고 지켜봐 준 모두에게 내가 할 수 있는 최대한의 보답이라고 생각하거든. 후후, 그러니까… 앞으로도, 오리베 츠바사를 잘 부탁드립니댜! 앗, 혀 씹었다… |
공격
| 네엣 |
| 닿아라! |
피격
| 우왛! |
| 어라라… |
오의 발동
| 날아올라라, 나! |
| 날아가 버려! |
| 날아오르자, 시다! |
| 시다 : 우리들에게 맡겨 줘! |
| 시다 : 마무리짓자! |
| 시다 : 갈게, 츠바사! |
패배
| 모두, 미안… |
상태창
| 에헤헷 |
| 어? 악수하고 싶다고? 자, 잘 부탁드립니댜! |
| 히야앗?! 그, 그런 건 사무소를 통해서 해 줘! |
| 어딘가 노래를 연습할 수 있는 곳이 없을까? 언제든 노래할 수 있도록 해 두고 싶어. |
| 호, 혹시… 나만 겉도는 거야?! 교복 차림은 여기선 보기 드무니깐. |
| 팬들과 마음을 나누는 건 아이돌에게 있어서 중요한 일이야. |
| 츠바사를 만나서 노래의 즐거움을 배울 수 있었어. |
| …그 아이의 성장은 정말 눈부시지만, 조금 서운하기도 해. |
| 자신의 힘을 믿고, 어깨의 힘을 빼는 것도 필요해. |
| 배고프다…… 이 세계에도 파르페가 있을까……? |
| 어떤 꿈이든 포기하지 않는다면 분명 이룰 수 있어… 내 노래로, 네 꿈을 응원해 줄게! |
아군 턴 터치
| 준비 오케이야 |
| 내 차례! |
| 할 수 있어 |
| 따라갈게 |