늑대인간 소녀의 정월 벨루어/대사
번역 : Joker.H
소환
| 처음 뵙겠습니다, 저는 벨루어. 여기는, 새해 복 많이 받으세요 라고 말해 두는 게 좋을까요. |
성
| 이 복장... 실로 좋은 느낌이네요. 털뭉치나 작은 가지나 나뭇잎이 붙어 있으면 좀 더 좋겠지만요... |
| 정월... 백야 왕국은 이런 행사로 새해를 축하하는 건가요. 추우니까 방에 있고 싶지만요. |
| 첫 참배라는 것을 다녀왔어요. 소원? 물론, 올해도 파파와 사이좋게 지낼 수 있기를 빌었어요. |
| [소환사]... 어린이는 「세뱃돈」이라는 것을 받을 수 있다고 들었어요. 사양 않고 받을 거에요? |
| 킁킁... 이 고소한 냄새는 떡이라는 음식을 굽고 있는 거네요. |
친구 방문
| 킁킁... 저는 벨루어라고 합니다. [프렌드]의 성으로부터 왔어요. 여기는... 좋은 냄새가 나요. |
레벨 업
| 올해는 멋진 것을 주울 수 있을 느낌이 들어요. 길가에 커다란 털뭉치가 떨어져 있다던가. |
| 올해의 저는 한층 다르네요. 나중에 파파에게 칭찬을 받도록 하죠. |
| 이런 추운 날은 방에서 보물을 바라보고 있고 싶어요.... |
강화
| 받을 수 있다면 사양 않고. 정월은 기질이 좋군요. |
5성 40레벨 달성
| 키누에게서 들었어요. 백야 왕국에는 「일년지계는 설날에 있다」라는 말이 있는 것 같네요. 1년의 목표를 새해에 정해 놓는다... 그 생각은 나쁘지 않다고 생각해요. 아니, 오히려 납득 밖에 없어요. 거기서 [소환사]... 저도 올해 1년의 목표가 정해졌어요. 앞으로 매일 아스크 왕국의 구석구석에서 다른 종류의 먼지를 모아가려고 해요. 이렇게도 말하죠. 티끌도 쌓이면 태산이 된다. 말이 안 되나요. 그런가요.... 하지만, 실제로 보물인 것은 틀림없어요. 올해의 끝에는 얼마나 많은 보물이 쌓여 있을까... 기대해 주세요... |
공격
| 야아 |
| 쓰러뜨립니다 |
피격
| 꺄앗 |
| 끈질기네요... |
오의 발동
| 축하합니다 |
| 세뱃돈 주세요 |
| 근하신년이에요 |
| 자면서 보내고 싶었는데... |
패배
| 나쁜 징조에요... |
상태창
| 후우... |
| 오늘은 아침 일찍 깨워져서, 이런 귀찮은 옷을 입혀지고 말았어요... |
| ...어딘가 이상한 부분이 있었나요? 고쳐 주신다면 도움이 되겠어요. |
| 킁킁... 맛있어 보이는 냄새가 나요... 정월의 진수성찬인가요... |
| 대청소를 하고 있을 때, 보물을 잔뜩 발견했어요. 황홀해져요... |
| 정월은 모두 쉬고, 귀찮은 일이 없어서 최고네요. |
| 파파도 기모노를 입고 있어요. 매우 멋져요... |
| 올해도 잔뜩... 저를 복슬복슬 해 주세요... |
아군 턴 터치
| 어쩔 수 없네요 |
| 이렇게 인가요? |
| 새해 첫 일이에요 |